{"id":1099,"date":"2021-03-09T17:06:02","date_gmt":"2021-03-09T23:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/presse\/"},"modified":"2026-06-12T17:41:46","modified_gmt":"2026-06-12T23:41:46","slug":"prensa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/prensa\/","title":{"rendered":"Prensa"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

K\u00fcnstliche Intelligenz beim literarischen \u00dcbersetzen,<\/a><\/h4>\n

Noticias<\/em> (en alem\u00e1n),<\/p>\n

enero de 2026.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Pega a traductores que editores usen Inteligencia Artificial,<\/a><\/h4>\n

El Universal<\/em>,<\/p>\n

31 de diciembre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Rescatar la obra de Anna Seghers es \u2018un acto de justicia literaria\u2019,<\/a><\/h4>\n

La Jornada,<\/p>\n

21 de noviembre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

125. Geburtstag \u2013 Anna Seghers Zentrale Stimme der Exilliteratur,<\/a><\/h4>\n

Portal Rosinenpicker \u2013 Der Literaturblog (en alem\u00e1n),<\/p>\n

noviembre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Sie kehrte mit Hoffnung ins kalte Deutschland zur\u00fcck,<\/a><\/h4>\n

junge Welt \u2013 die Tageszeitung (Wochenendgespr\u00e4ch, en alem\u00e1n),<\/p>\n

15 de noviembre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Anna Seghers im Exil: Schreiben rettete ihr in Mexiko das Leben,<\/a><\/h4>\n

Frankfurter Rundschau (en alem\u00e1n),<\/p>\n

15 de octubre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Microprograma sobre La excursi\u00f3n de las ni\u00f1as muertas<\/em>,<\/a><\/h4>\n

entrevista para el programa radiof\u00f3nico \u201cPor amor al arte\u201d,<\/p>\n

noviembre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Anna Seghers: Die Tragik eiserner Disziplin,<\/a><\/h4>\n

Neues Deutschland \u2013 Journalismus von links (en alem\u00e1n),<\/p>\n

18 de noviembre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Anna Seghers in Mexiko – Claudia Cabrera im Gespr\u00e4ch mit Monika Melchert,<\/a><\/h4>\n

Grabaci\u00f3n en vivo de la charla en la Casa Museo de Bertolt Brecht,<\/p>\n

29 de octubre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

C\u00f3mo M\u00e9xico le devolvi\u00f3 la voz a la escritora Anna Seghers,<\/a><\/h4>\n

Deutsche Welle,<\/p>\n

29 de octubre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Auf der Suche nach Heimat,<\/a><\/h4>\n

junge Welt \u2013 die Tageszeitung (en alem\u00e1n),<\/p>\n

22 de octubre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Entrevista para el noticiero de la estaci\u00f3n radiof\u00f3nica alemana,<\/a><\/h4>\n

S\u00fcdwest Rundfunk (en alem\u00e1n),<\/p>\n

22 de octubre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Dokumentation Anna Seghers 125 \u2013 J\u00fcdin, Kommunistin, weltweit gefeierte Schriftstellerin. Notizen auf einer Rundreise mit Claudia Cabrera im Oktober 2025,<\/a><\/h4>\n

(en alem\u00e1n),<\/p>\n

20 al 29 de octubre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

IA y creaci\u00f3n: \u00bfadaptarse o resistir?,<\/a><\/h4>\n

en Letras libres,<\/p>\n

1 de septiembre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Entrevista con Claudia Cabrera,<\/a><\/h4>\n

El dado, Radio de la Universidad de Guanajuato,<\/p>\n

16 de junio de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cWir k\u00e4mpfen f\u00fcr mehr Sichtbarkeit\u201d,<\/a><\/h4>\n

TralaLit (en alem\u00e1n), 5 de marzo de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cAnna Seghers im mexikanischen Exil (1941-1947)\u201d,<\/a><\/h4>\n

Noticias, Deutsch-Mexikanische Gesellschaft, e.V., p. 23-25 (art\u00edculo de Claudia Cabrera, en alem\u00e1n), enero de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cDos miradas al duelo hechas desde la narrativa europea\u201d,<\/a><\/h4>\n

entrevista con Claudia Cabrera, El Universal,<\/em><\/p>\n

19 de diciembre de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cClaudia Cabrera, primera traductora mexicana en recibir la Medalla Goethe, en entrevista con CANIEM\u201d,<\/a><\/h4>\n

C\u00e1mara Nacional de la Industria Editorial,<\/p>\n

16 de octubre de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cDie Redaktion liest\u2026 Die Werke von Anna Seghers\u201d,<\/a><\/h4>\n

ila | Das Lateinamerika-Magazin<\/em> (en alem\u00e1n), n\u00famero 478, septiembre de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cEntrevista a Claudia Cabrera, de Mateo Pierre Avit\u201d,<\/a><\/h4>\n

Vasos Comunicantes,<\/em> 30 de agosto de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cClaudia Cabrera bekommt die Goethe Medaille. Die \u00dcbersetzerin im Gespr\u00e4ch auf radio3\u201d,<\/a><\/h4>\n

Radio 3,<\/em> 29 de agosto de 2024 (programa de radio en aleman).[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cClaudia Cabrera, Iskra Geshoska und Carmen Romero Quero mit Goethe-Medaille geehrt\u201d,<\/a><\/h4>\n

Theater der Zeit,<\/em> 29 de agosto de 2024 (en alem\u00e1n).[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cClaudia Cabrera, Iskra Geshoska und Carmen Romero Quero mit Goethe-
\nMedaille geehrt\u201d,<\/a><\/h4>\n

latinapress,<\/em> 28 de agosto de 2024 (en alem\u00e1n).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cDrei Frauen mit Goethe-Medaille geehrt\u201d,<\/a><\/h4>\n

B\u00f6rsenblatt,<\/em> 28 de agosto de 2024 (en alem\u00e1n).[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cGoethe-Medaillen 2024 fu\u0308r Lateinamerika und Su\u0308dbalkan\u201d,<\/a><\/h4>\n

Deutsche Welle Online,<\/em> 26 de agosto de 2024<\/p>\n

(en alem\u00e1n).[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cGoethe-Medaille 2024 ehrt Claudia Cabrera, Iskra Geshoska und Carmen
\nRomero Quero\u201d,<\/a><\/h4>\n

Kultur-Port.de,<\/em> 24 de agosto de 2024 (en alem\u00e1n).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cSin traductores, \u00bfqu\u00e9 entender\u00edamos del mundo?\u201d,<\/a><\/h4>\n

entrevista con Claudia Cabrera, Reforma,<\/em><\/p>\n

11 de julio de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cEntrevista a Claudia Cabrera\u201d,<\/a><\/h4>\n

Instituto Mexicano de la Radio, Noticiero cultural<\/em> (canal YouTube, del minuto 2:05 al 18:30), 2 de mayo de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cEntrevista a Claudia Cabrera\u201d<\/a><\/h4>\n

Once TV, Noticiero matutino,<\/em> 30 de abril de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

„Claudia Cabrera recibir\u00e1 La Medalla Goethe“,<\/a><\/h4>\n

Radio Educaci\u00f3n, Su casa y otros viajes,<\/em><\/p>\n

26 de abril de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cClaudia Cabrera\u201d,<\/a><\/h4>\n

Enciclopedia de la Literatura en M\u00e9xico,<\/em> de la Fundaci\u00f3n para las Letras Mexicanas, 25 de abril de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

„Una mexicana recibir\u00e1 por primera vez la Medalla Goethe“,<\/a><\/h4>\n

El Economista,<\/em> 24 de abril de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cLa m\u00e1xima distinci\u00f3n de pol\u00edtica cultural exterior es concedida por primera vez a una mexicana\u201d<\/a><\/h4>\n

Noticias 22, del segundo 28 al minuto 2:41,<\/p>\n

26 de abril de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cConceden a la traductora mexicana la Medalla Goethe\u201d,<\/a><\/h4>\n

La Jornada,<\/em> 26 de abril de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cClaudia Cabrera es la segunda traductora mexicana en obtener la Medalla Goethe\u201d<\/a><\/h4>\n

El Universal,<\/em> 29 de abril de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cSin traductores las diversas lenguas y culturas ser\u00edan islas\u201d<\/a><\/h4>\n

Deutsche Welle,<\/em> 30 de abril de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cClaudia Cabrera: Los traductores hemos sido invisibilizados, no existimos\u201d<\/a><\/h4>\n

Cr\u00f3nica,<\/em> 30 de abril de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cEste mi\u00e9rcoles en #GenteDeCine: Claudia Cabrera Luna\u201d<\/a><\/h4>\n

Gente de Cine,<\/em> 1 de mayo de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cLa de Anna Seghers, una literatura m\u00e1s actual que nunca\u201d<\/a><\/h4>\n

Underground periodismo,<\/em> 5 de mayo de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cClaudia Cabrera se hace acreedora a la Medalla Goethe\u201d<\/a><\/h4>\n

Paso de Gato,<\/em> 7 de mayo de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cWillkommen, Anna. Ein Abend in der mexikanischen Botschaft \u00fcber das Exilwerk von Anna Seghers\u201d (en alem\u00e1n)<\/a><\/h4>\n

Junge Welt, <\/em>16 de marzo de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cAnna Seghers y la enfermedad de marcharse\u201d<\/a><\/h4>\n

Milenio,<\/em> 16 de marzo de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cEl horror del Holocausto en la mirada de Anna Seghers\u201d<\/a><\/h4>\n

El Universal,<\/em> 15 de febrero de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Podcast Onda info, \u201cAntifaschistisches Exil in Mexiko\u201d (en alem\u00e1n)<\/a><\/h4>\n

Nachrichtenpool Lateinamerika, 21 de febrero de 2024.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cLa s\u00e9ptima cruz, de Anna Seghers: la guerra en tiempo real, 80 a\u00f1os atr\u00e1s\u201d<\/a><\/h4>\n

Luvina,<\/em> diciembre de 2023, p\u00e1gs. 476, 478.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Entrevista con Rodrigo Peredo a prop\u00f3sito del lanzamiento de „La s\u00e9ptima cruz“, de Anna Seghers.<\/a><\/h4>\n

Canal 22<\/em>, 7 de julio de 2023.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Charla con Pura L\u00f3pez Colom\u00e9 y Jeannette L. Clariond. Ciclo\u00a0„Versiones“, de la Coordinaci\u00f3n Nacional de Literatura, dedicado a la traducci\u00f3n literaria<\/a><\/h4>\n

Coordinaci\u00f3n Nacional de Literatura<\/em>,<\/p>\n

28 de junio de 2023.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

„La s\u00e9ptima cruz<\/i>, de Anna Seghers, una novela sobre las primeras persecuciones durante el ascenso de Hitler“<\/span><\/a><\/h4>\n

El Universal<\/em>, 19 de junio de 2023.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Reportaje radiof\u00f3nico sobre el exilio alem\u00e1n en M\u00e9xico en tiempos del Tercer Reich y las traducciones de las obras de Anna Seghers hechas por Claudia Cabrera (en alem\u00e1n)\u00a0<\/span><\/a><\/h4>\n

Deutschlandfunk Kultur<\/i><\/span>, 18 de febrero de 2023.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cAnna Seghers, la autora que se ha convertido en un puente entre M\u00e9xico y Alemania\u201d<\/a><\/h4>\n

El Universal<\/em>, 9 de julio de 2022.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201cAnna Seghers y la literatura del exilio alem\u00e1n en M\u00e9xico\u201d<\/a><\/h4>\n

Nexos<\/em>, 1 de junio de 2022.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201cADELANTO | Tr\u00e1nsito: el exilio mexicano de Anna Seghers y su escape de los nazis\u201d<\/a><\/h4>\n

Sinembargo.mx<\/em>, 17 de diciembre de 2021.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cEn M\u00e9xico, los traductores merecen ser visibles\u201d<\/a><\/h4>\n

Revista en l\u00ednea Diarios de Covid<\/em>,<\/p>\n

22 de septiembre de 2020.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201c<\/em>El hacha de Wandsbek\u201d, columna „Vox Libris“<\/a><\/h4>\n

La Jornada<\/em>, 26 de enero de 2020.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201cEl hacha de Wandsbek\u201d<\/a><\/h4>\n

El Universal<\/em>, 28 de noviembre de 2019.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Editorial Herder reedita El hacha de <\/em>Wandsbek, la novela olvidad de Arnold Zweig<\/a><\/h4>\n

Aristegui Noticias, <\/em>21 de noviembre de 2019.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331686766{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201cBambi, una vida en el bosque\u201d<\/a><\/h4>\n

Libros para j\u00f3venes<\/em>, 16 de marzo de 2018.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201cTamangur o la poes\u00eda hecha prosa\u201d<\/a><\/h4>\n

El Sol de M\u00e9xico<\/em>, 9 de diciembre de 2018.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201cKafka en Z\u00fcrau\u201d<\/a><\/h4>\n

Nexos<\/em>, 28 de enero de 2018.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331686766{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201cAlistan transmisiones de Radio Fassbinder<\/em> en Radio Educaci\u00f3n\u201d<\/a><\/h4>\n

Bolet\u00edn de la Secretar\u00eda de Cultura, 6 de junio de 2017.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cNace asociaci\u00f3n para defender a los traductores literarios\u201d<\/a><\/h4>\n

La Jornada<\/em>, 10 de noviembre de 2016.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201cAsociaci\u00f3n de traductores literarios pugnar\u00e1 por contratos equitativos\u201d<\/a><\/h4>\n

La Jornada<\/em>, 12 de noviembre de 2016.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331686766{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201cTelara\u00f1a dif\u00edcil de ordenar\u201d<\/a><\/h4>\n

Columna \u201cVox Libris\u201d, La Jornada<\/em>, 3 de abril de 2016.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201cAbren al p\u00fablico \u2018el mundo interno y solitario del trabajo de traducir\u2019\u201d<\/a><\/h4>\n

La Jornada<\/em>, 30 de septiembre de 2014.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\u201cMusil, Las tribulaciones del estudiante T\u00f6rless\u201d<\/a><\/h4>\n

Aula de filosof\u00eda de Eugenio S\u00e1nchez Bravo<\/em>,<\/p>\n

29 de octubre de 2008.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331686766{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\u201cLa hora entre el perro y el lobo\u201d<\/a><\/h4>\n

Goodreads<\/em>, 2007.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331686766{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column][vc_empty_space height=“48px“][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1615331734892{margin-top: 40px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““] K\u00fcnstliche Intelligenz beim literarischen \u00dcbersetzen, Noticias (en alem\u00e1n), enero de 2026.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““] Pega a traductores que editores usen Inteligencia Artificial, El Universal, 31 de diciembre de 2025.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][vc_column_text css=““] Rescatar…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1099","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1099"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1760,"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1099\/revisions\/1760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}