{"id":850,"date":"2020-05-26T16:46:17","date_gmt":"2020-05-26T21:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/vita\/"},"modified":"2025-10-10T11:44:56","modified_gmt":"2025-10-10T17:44:56","slug":"vita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/vita\/","title":{"rendered":"Vita"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ z_index=““ background_image=“611″ css=“.vc_custom_1583790686158{background-image: url(https:\/\/claudiacabrera.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/bg.perfil-b.jpg?id=611) !important;}“][vc_column offset=“vc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10″][vc_empty_space height=“128″][vc_single_image image=“856″ img_size=“full“ alignment=“center“ qode_css_animation=““][vc_empty_space height=“64px“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“grid“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ z_index=““][vc_column width=“1\/2″][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Claudia Cabrera<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=“24″][vc_column_text]Besuch der Deutschen Schule Alexander von Humboldt in Mexiko-Stadt. Die zweisprachige Schulausbildung f\u00f6rderte bei ihr von klein auf die interkulturelle Sensibilit\u00e4t. Dies erm\u00f6glichte ihr, sich mit gro\u00dfer Sicherheit in den Bereichen der Literatur- und Fach\u00fcbersetzung, der Verdolmetschung sowie des Kulturmanagements zu bewegen. Sie selbst fasst dies unter dem Begriff der interkulturellen Kommunikation<\/strong> zusammen.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=“56px“][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Berufserfahrung<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=“24″][vc_column_text css=““]Claudia Cabrera kann auf eine erfolgreiche Berufskarriere als Literatur- und Fach\u00fcbersetzerin, Simultan- und Konsekutivdolmetscherin sowie Kulturmanagerin verweisen. F\u00fcr die Qualit\u00e4t ihrer Arbeit hat sie sowohl in Mexiko als auch international Anerkennung erhalten. Sie hat an verschiedenen nationalen und internationalen Veranstaltungen zur Literatur- und Theater\u00fcbersetzung teilgenommen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sie organisierte verschiedene Kulturevents, darunter Tourneen von Kammerorchestern und Theatergruppen aus Deutschland, Ausstellungen, \u00dcbersetzungsworkshops, usw.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Claudia Cabrera hat unter anderem Werke von Leta Semadeni, Monika Maron, Arnold Zweig und Franz Kafka \u00fcbersetzt. Sie dolmetscht f\u00fcr Wissenschaftler, K\u00fcnstler, Film- und Theaterregisseure. Cabrera ist Gr\u00fcndungsmitglied Mexikanischen Verbandes der Literatur\u00fcbersetzer e.V. (Asociaci\u00f3n Mexicana de Traductores Literarios A.C., Ametli)<\/a>.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Stipendiatin des Nationalen Systems f\u00fcr Kunstschaffende des Nationalfonds f\u00fcr Kultur und K\u00fcnste (Fondo Nacional para la Cultura y las Artes)<\/span><\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=“56px“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“][vc_column][vc_column_text]

\n

Wie kann ich Sie unterst\u00fctzen?<\/span><\/h1>\n<\/div><\/div>
Kontakt<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ z_index=““ background_image=“611″ css=“.vc_custom_1583790686158{background-image: url(https:\/\/claudiacabrera.mx\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/bg.perfil-b.jpg?id=611) !important;}“][vc_column offset=“vc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10″][vc_empty_space height=“128″][vc_single_image image=“856″ img_size=“full“ alignment=“center“ qode_css_animation=““][vc_empty_space height=“64px“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“grid“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ z_index=““][vc_column width=“1\/2″][vc_empty_space][vc_column_text] Claudia Cabrera [\/vc_column_text][vc_empty_space height=“24″][vc_column_text]Besuch der Deutschen Schule Alexander von Humboldt in Mexiko-Stadt. Die…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-850","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=850"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1677,"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/850\/revisions\/1677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claudiacabrera.mx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}