Narrativa

Sanyal, Mithu, «¿Qué demonios son los Commons?» («WTF are Commons?»), en Relatos lumbung, Almadía, México, 2022, ISBN: 9786078851072.

Seghers, Anna, La séptima cruz (Das siebte Kreuz), La Cifra Editorial y Elefanta Editorial, México, 2023, ISBN: 9786078774159.

Tawada, Yoko, «La madre de la lengua» («Die Sprachmutter»), en La lengua es un lugar, Gris Tormenta, México, 2022, ISBN: 9786079913076

Franck, Julia, “Mi portero” (“Mein Wächter”), en Berlín después del Muro, Jürgen Jakob Becker (comp.), Fondo de Cultura Económica, México, 2002. ISBN: 9789681666909.

Kafka, Franz, Aforismos de Zürau (Aforismi di Zürau), Sexto Piso Editorial, México, 2005. ISBN: 9788493473907.

Kiesbye, Stefan, Al lado vivía una niña (Nebenan ein Mädchen), Editorial Almadía, México, 2011. ISBN: 9786074110814.

Kiesbye, Stefan, Puerta al infierno (Hemmersmoor), Editorial Almadía, México, 2014. ISBN: 9786074111729.

Maron, Monika, Animal Triste, Editorial Herder, México, 2005. ISBN: 9789685807140.

Musil, Robert, Las tribulaciones del estudiante Törless (Die Verwirrungen des Zöglings Törless), Dirección General de Publicaciones, Secretaría de Cultura, México, 2017. ISBN: 9786077457657.

Musil, Robert, Prosa temprana y obras póstumas publicadas en vida (Frühe Prosa und aus dem Nachlass zu Lebzeiten), Sexto Piso Editorial, México, 2006. ISBN de toda la obra: 9685679517.

Volumen 1: Las tribulaciones del estudiante Törless (Die Verwirrungen des Zögling Törless), Sexto Piso Editorial, México, 2006. ISBN: 9789685679614

Volumen 2: Uniones (Vereinigungen), Sexto Piso Editorial, México, 2006. ISBN: 9789685679822.

Volumen 3: Tres mujeres (Drei Frauen), Sexto Piso Editorial, México, 2006. ISBN: 9789685679822.

Volumen 4: Obras póstumas publicadas en vida (Nachlass zu Lebzeiten), Sexto Piso Editorial, México, 2006. ISBN: 9789685679606.

Salten, Felix, Bambi, Editorial Thule, Barcelona, 2017. ISBN (España): 9788416817016.

Sander, Gregor, En otro mundo (Winterfisch), Editorial Herder, México, 2015. ISBN (México): 9788425419768. ISBN (España): 9788425419768.

Schertenleib, Hansjörg, La orquesta de lluvia (Das Regenorchester), Sexto Piso Editorial, México, 2012. ISBN: 9786077781264.

Scheuermann, Silke, La hora entre el perro y el lobo (Die Stunde zwischen Hund und Wolf), Sexto Piso Editorial, México, 2007. ISBN: 9789685679533.

Semadeni, Leta, Tamangur, La Cifra Editorial, México, 2018. ISBN: 9786079209865.

Seghers, Anna, Tránsito (Transit), La Cifra Editorial y Elefanta Editorial, México, 2020, ISBN: 9786078774128.

Zweig, Arnold, El hacha de Wandsbek (Das Beil von Wandsbek), Editorial Herder, México, 2019. ISBN (México): 9786077727774. ISBN (España): 9788425443244.

Teatro y radioteatro

Bernhard, Thomas, “El presidente” (“Der Präsident”); Dorst, Tankred, “Yo, Feuerbach” (“Ich, Feuerbach); Bukowski, Oliver, “Masa crítica” (“Kritische Masse”), en Teatro alemán contemporáneo, Editorial El Milagro y Universidad Autónoma de Nuevo León, México, 2016. ISBN: 9786074090741.

Fassbinder, Rainer Werner, Toda de blanco (Ganz in weiss), Nadie es bueno y nadie es malo (Keiner ist gut und keiner ist schlecht), Ifigenia (Ifigenie), El consejo familiar (Der Familienrat), Preparadise sorry now, obras de radioteatro, producidas por Radio Educación, México, 2018.

Hensel, Kai, La guerra de Klamm (Klamms Krieg), Editorial Paso de Gato, México, 2009. ISBN: 9789689355380.

Hilling, Anja, “Negro Animal Tristeza”, en Negro animal Tristeza/Protection (Schwarzes Tier Traurigkeit/Protection), Escénicas Sociales, Buenos Aires, 2016. ISBN (Argentina): 9789874568038.

Müller, Heiner, La Máquina Hamlet (Die Hamlet Maschine), La Cifra Editorial, México, 2007. ISBN: 9789709532630.

Rinke, Moritz, Amamos y no sabemos nada (Wir lieben und wissen nichts), Editorial Paso de Gato, México, 2014. ISBN: 9786078092765.

Šagor, Kristo, Trío sin Simone (Dreier ohne Simone), Libros de Godot, México, 2014.

Schulze, Tristan, El oso, cuento musical, estreno el 10 de diciembre de 2011 en la Sala Nezahualcóyotl, a cargo de la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México dirigida por José Areán. Con Aracelia Guerrero como directora escénica y la actuación de Joaquín Cossío.

Literatura infantil y juvenil

Fröhlich, Anja, Felipa, solo la verdad (Ganz ehrlich, Filippa! Die Wunschhundwette), SM Editores, México, 2017. ISBN: 9786072427233.

Funke, Cornelia, Peligarroso, el monstruo de tierra (Zottelkralle), SM Editores, México, 2017. ISBN: 9786072424227.

Lutz, Ferdinand, A-L-X (Q-R-T), La Cifra Editorial, México, 2020. ISBN: 9786079209988.

Opel-Götz, Susann, Ahora somos cool (Ab heute sind wir cool), SM Editores, México, 2016. ISBN: 9786072422764.

Pauli, Lorenz, Rigo y Rosa (Rigo und Rosa), Editorial Santillana, México, 2019. ISBN: 9786070141362.

Raschke, Jens, ¿Duermen los peces? (Schlafen Fische?), Editorial Santillana, México, 2017. ISBN: 9786070136849.

Literatura especializada

Altvater, Elmar, Birgit Mahnkopf, Las limitaciones de la globalización (Die Grenzen der Globalisierung), Siglo XXI, México, 2002. ISBN: 9789682323150.

Bartelt, Dawid Danilo, Naturaleza y conflicto. La explotación de recursos en América Latina, Ediciones Akal, México, 2019. ISBN 9786078683154.

Eickhoff, Georg, El carisma de los caudillos. Cárdenas, Franco, Perón (Das Charisma der Caudillos – Cárdenas, Franco, Perón), Editorial Herder, México, 2010. ISBN: 9786077727132.

Grafe, Frieda, «Escritos», pp. 60-98, El Cine Probablemente, México, octubre de 2021.

Korte, Helmut, Werner Faulstich (comps.), Cien años de cine (1895-1995) (Fischer Filmgeschichte –100 Jahre Film 1885-1995), Vol. 1, Desde los orígenes hasta su establecimiento como medio, Siglo XXI Editores, México, 1994. ISBN (obra completa): 9789682318815, ISBN (volumen 1): 97896820836.

Korte, Helmut, Werner Faulstich (comps.), Cien años de cine (1895-1995) (Fischer Filmgeschichte –100 Jahre Film 1885-1995), Vol. 5, Artículo de consumo masivo y cine de arte, Siglo XXI Editores, México, 1999. ISBN (obra completa): 9789682318815, ISBN (volumen 5): 9789682322006.

Editorial Herder, Diez aforismos alemanes, México, s/a.

Krotz, Esteban, La otredad cultural entre utopía y ciencia (Kulturelle Andersheit zwischen Utopie und Wissenschaft), Fondo de Cultura Económica, México, 2002. ISBN (FCE): 9789681659684, ISBN (UAM): 9786074778342.

Lehmann, Hans-Thies, Tragedia y teatro dramático (Tragödie und dramatisches Theater), Editorial Paso de Gato, México, 2017. ISBN: 9786078439737.

Lipps, Theodor, El humor y lo cómico. Un estudio estético-psicológico (Komik und Humor), Editorial Herder, México, 2015. ISBN (México): 9788425416019, ISBN (España): 9788425416019.

Prekop, Jirina, Si supieran cuánto los amo (Wenn ihr wüsstet, wie ich euch liebe), Editorial Herder, México, 2003. ISBN: 9789685807000.

Queer as German Folk, fanzine para la exposición del mismo nombre, Goethe-Institut New York, México, 2019.

Radkau, Joachim, Max Weber, la pasión del pensamiento (Max Weber – Die Leidenschaft des Denkens), traducción de notas, epílogo, cronología y bibliografía, FCE, México, 2011. ISBN: 9786071605733.

Obras de teatro para la biblioteca de teatro en línea del Goethe-Institut

Para ir a la biblioteca de teatro en línea del Goethe-Institut haz clic aquí.

Berg, Sybille, Año nuevo, vida nueva (Das wird schon), 2005.

Brandau, Carsten, Tres de cabeza (Dreier steht Kopf), 2016.

Buchsteiner, Torsten, Noreste (Nordost), 2008.

Bukowski, Oliver, Masa crítica (Kritische Masse), 2009.

Finger, Reto, Tierra fría (Kaltes Land), 2007.

Habermehl, Anne, Cicatrices en el terreno (Narbengelände), 2011.

Hensel, Kai, La guerra de Klamm (Klamms Krieg), 2010.

Hilling, Anja, Negro animal tristeza (Schwarzes Tier Traurigkeit), 2007.

Hilling, Anja, Nostalgia 2175 (Nostalgie 2175), 2008.

Hübner, Lutz, Hotel Paraíso (Hotel Paraiso), 2005.

Kricheldorf, Rebekka, Ciudad Gótica I (Gotham City I), 2011.

Laucke, Dirk, Viejo ford escort azul marino (Alter ford escort dunkelblau), 2007.

Raschke, Jens, ¿Duermen los peces? (Schlafen Fische?), 2014.

Reffert, Thilo, Handicap, 2018.

Reffert, Thilo, Nina y Paul (Nina und Paul), 2018.

Richter, Falk, Estado de emergencia (Im Ausnahmezustand), 2008.

Rinke, Moritz, Amamos y no sabemos nada (Wir lieben und wissen nichts), 2014.

Šagor, Kristo, El truco de Patrick (Patricks Trick)

Šagor, Kristo, Te amo (Ich lieb dich)

Šagor, Kristo, Trío sin Simone (Dreier ohne Simone), 2013.

Schimmelpfennig, Roland, En la calle Greifswalder (Auf der Greifswalder Strasse), 2005.

Schimmelpfennig, Roland, Los cuatro puntos cardinales (Vier Himmelsrichtungen), 2011.

Steinbuch, Gerhild, Cabeza muerta (Kopftot), 2008.

Syha, Ulrike, La conspiración (Gewerbe), 2006.

Voima, Soeren, El señor Caballero de la triste figura (Herr Ritter von der traurigen Gestalt), 2006.