Pega a traductores que editores usen Inteligencia Artificial,
El Universal,
31 de diciembre de 2025.
Rescatar la obra de Anna Seghers es ‘un acto de justicia literaria’,
La Jornada,
21 de noviembre de 2025.
125. Geburtstag – Anna Seghers Zentrale Stimme der Exilliteratur,
Portal Rosinenpicker – Der Literaturblog (en alemán),
noviembre de 2025.
Sie kehrte mit Hoffnung ins kalte Deutschland zurück,
junge Welt – die Tageszeitung (Wochenendgespräch, en alemán),
15 de noviembre de 2025.
Anna Seghers im Exil: Schreiben rettete ihr in Mexiko das Leben,
Frankfurter Rundschau (en alemán),
15 de octubre de 2025.
Microprograma sobre La excursión de las niñas muertas,
entrevista para el programa radiofónico “Por amor al arte”,
noviembre de 2025.
Anna Seghers: Die Tragik eiserner Disziplin,
Neues Deutschland – Journalismus von links (en alemán),
18 de noviembre de 2025.
Anna Seghers in Mexiko – Claudia Cabrera im Gespräch mit Monika Melchert,
Grabación en vivo de la charla en la Casa Museo de Bertolt Brecht,
29 de octubre de 2025.
Entrevista para el noticiero de la estación radiofónica alemana,
Südwest Rundfunk (en alemán),
22 de octubre de 2025.
Dokumentation Anna Seghers 125 – Jüdin, Kommunistin, weltweit gefeierte Schriftstellerin. Notizen auf einer Rundreise mit Claudia Cabrera im Oktober 2025,
(en alemán),
20 al 29 de octubre de 2025.
Entrevista con Claudia Cabrera,
El dado, Radio de la Universidad de Guanajuato,
16 de junio de 2025.
“Wir kämpfen für mehr Sichtbarkeit”,
TralaLit (en alemán), 5 de marzo de 2025.
“Anna Seghers im mexikanischen Exil (1941-1947)”,
Noticias, Deutsch-Mexikanische Gesellschaft, e.V., p. 23-25 (artículo de Claudia Cabrera, en alemán), enero de 2025.
“Dos miradas al duelo hechas desde la narrativa europea”,
entrevista con Claudia Cabrera, El Universal,
19 de diciembre de 2024.
“Claudia Cabrera, primera traductora mexicana en recibir la Medalla Goethe, en entrevista con CANIEM”,
Cámara Nacional de la Industria Editorial,
16 de octubre de 2024.
“Die Redaktion liest… Die Werke von Anna Seghers”,
ila | Das Lateinamerika-Magazin (en alemán), número 478, septiembre de 2024.
“Entrevista a Claudia Cabrera, de Mateo Pierre Avit”,
Vasos Comunicantes, 30 de agosto de 2024.
“Claudia Cabrera bekommt die Goethe Medaille. Die Übersetzerin im Gespräch auf radio3”,
Radio 3, 29 de agosto de 2024 (programa de radio en aleman).
“Claudia Cabrera, Iskra Geshoska und Carmen Romero Quero mit Goethe-Medaille geehrt”,
Theater der Zeit, 29 de agosto de 2024 (en alemán).
“Claudia Cabrera, Iskra Geshoska und Carmen Romero Quero mit Goethe-
Medaille geehrt”,
latinapress, 28 de agosto de 2024 (en alemán).
“Drei Frauen mit Goethe-Medaille geehrt”,
Börsenblatt, 28 de agosto de 2024 (en alemán).
“Goethe-Medaillen 2024 für Lateinamerika und Südbalkan”,
Deutsche Welle Online, 26 de agosto de 2024
(en alemán).
“Goethe-Medaille 2024 ehrt Claudia Cabrera, Iskra Geshoska und Carmen
Romero Quero”,
Kultur-Port.de, 24 de agosto de 2024 (en alemán).
“Sin traductores, ¿qué entenderíamos del mundo?”,
entrevista con Claudia Cabrera, Reforma,
11 de julio de 2024.
“Entrevista a Claudia Cabrera”,
Instituto Mexicano de la Radio, Noticiero cultural (canal YouTube, del minuto 2:05 al 18:30), 2 de mayo de 2024.
“Entrevista a Claudia Cabrera”
Once TV, Noticiero matutino, 30 de abril de 2024.
„Claudia Cabrera recibirá La Medalla Goethe“,
Radio Educación, Su casa y otros viajes,
26 de abril de 2024.
“Claudia Cabrera”,
Enciclopedia de la Literatura en México, de la Fundación para las Letras Mexicanas, 25 de abril de 2024.
„Una mexicana recibirá por primera vez la Medalla Goethe“,
El Economista, 24 de abril de 2024.
“La máxima distinción de política cultural exterior es concedida por primera vez a una mexicana”
Noticias 22, del segundo 28 al minuto 2:41,
26 de abril de 2024.
“Conceden a la traductora mexicana la Medalla Goethe”,
La Jornada, 26 de abril de 2024.
“Claudia Cabrera es la segunda traductora mexicana en obtener la Medalla Goethe”
El Universal, 29 de abril de 2024.
“Sin traductores las diversas lenguas y culturas serían islas”
Deutsche Welle, 30 de abril de 2024.
“Claudia Cabrera: Los traductores hemos sido invisibilizados, no existimos”
Crónica, 30 de abril de 2024.
“Este miércoles en #GenteDeCine: Claudia Cabrera Luna”
Gente de Cine, 1 de mayo de 2024.
“La de Anna Seghers, una literatura más actual que nunca”
Underground periodismo, 5 de mayo de 2024.
“Claudia Cabrera se hace acreedora a la Medalla Goethe”
Paso de Gato, 7 de mayo de 2024.
“Willkommen, Anna. Ein Abend in der mexikanischen Botschaft über das Exilwerk von Anna Seghers” (en alemán)
Junge Welt, 16 de marzo de 2024.
“Anna Seghers y la enfermedad de marcharse”
Milenio, 16 de marzo de 2024.
“El horror del Holocausto en la mirada de Anna Seghers”
El Universal, 15 de febrero de 2024.
Podcast Onda info, “Antifaschistisches Exil in Mexiko” (en alemán)
Nachrichtenpool Lateinamerika, 21 de febrero de 2024.
“La séptima cruz, de Anna Seghers: la guerra en tiempo real, 80 años atrás”
Luvina, diciembre de 2023, págs. 476, 478.
Entrevista con Rodrigo Peredo a propósito del lanzamiento de „La séptima cruz“, de Anna Seghers.
Canal 22, 7 de julio de 2023.
Charla con Pura López Colomé y Jeannette L. Clariond. Ciclo „Versiones“, de la Coordinación Nacional de Literatura, dedicado a la traducción literaria
Coordinación Nacional de Literatura,
28 de junio de 2023.
„La séptima cruz, de Anna Seghers, una novela sobre las primeras persecuciones durante el ascenso de Hitler“
El Universal, 19 de junio de 2023.
Reportaje radiofónico sobre el exilio alemán en México en tiempos del Tercer Reich y las traducciones de las obras de Anna Seghers hechas por Claudia Cabrera (en alemán)
Deutschlandfunk Kultur, 18 de febrero de 2023.
“Anna Seghers, la autora que se ha convertido en un puente entre México y Alemania”
El Universal, 9 de julio de 2022.
“Anna Seghers y la literatura del exilio alemán en México”
Nexos, 1 de junio de 2022.
“ADELANTO | Tránsito: el exilio mexicano de Anna Seghers y su escape de los nazis”
Sinembargo.mx, 17 de diciembre de 2021.
“En México, los traductores merecen ser visibles”
Revista en línea Diarios de Covid,
22 de septiembre de 2020.
“El hacha de Wandsbek”, columna „Vox Libris“
La Jornada, 26 de enero de 2020.
“El hacha de Wandsbek”
El Universal, 28 de noviembre de 2019.
Editorial Herder reedita El hacha de Wandsbek, la novela olvidad de Arnold Zweig
Aristegui Noticias, 21 de noviembre de 2019.
“Bambi, una vida en el bosque”
Libros para jóvenes, 16 de marzo de 2018.
“Tamangur o la poesía hecha prosa”
El Sol de México, 9 de diciembre de 2018.
“Kafka en Zürau”
Nexos, 28 de enero de 2018.
“Alistan transmisiones de Radio Fassbinder en Radio Educación”
Boletín de la Secretaría de Cultura, 6 de junio de 2017.
“Nace asociación para defender a los traductores literarios”
La Jornada, 10 de noviembre de 2016.
“Asociación de traductores literarios pugnará por contratos equitativos”
La Jornada, 12 de noviembre de 2016.
“Telaraña difícil de ordenar”
Columna “Vox Libris”, La Jornada, 3 de abril de 2016.
“Abren al público ‘el mundo interno y solitario del trabajo de traducir’”
La Jornada, 30 de septiembre de 2014.
“Musil, Las tribulaciones del estudiante Törless”
Aula de filosofía de Eugenio Sánchez Bravo,
29 de octubre de 2008.